2019年3月16日

若者よ、汝のあだ名は1メートル也 / Youngster, thy nickname is one meter.

昨日は銀座のアップルストアへ出かけ、アイフォーン6プラスを下取りに出し8を購入した。6の容量がわずか16ギガであり、音楽が入らなくなってしまったのだ。昨晩、帰宅後にマックの音楽をすべてアイフォーンに同期させたら容量が64ギガほどになったが、256ギガの容量があるから十分機能するだろう。
さてアップルストアで対応してくれた若者である。身長が180センチくらいある垢抜けた青年だったのだが、対応している間に次第に私の方へ近づいてくるのだ。彼としては無意識なのだろうが、私としては後ずさりではないが、距離を保つため引き下がらずを得なかった。結果的に、説明し始めた地点から約1メートルも場所がずれてしまい、呆れた。
ビジネスが終了し、丁寧な対応にお礼を言ったあと私は「あなたのニックネームは『1メートル』がいいですよ」と告げたら怪訝な顔をするので、その理由を説明したら苦笑いをしていた。文化圏によって他者との距離感は異なると聞いたことがあるけれど、世代間(勿論、その人の性格によるだろうが)にも同様のことが当てはまるようだ。

ところでブログのタイトルですが、ハムレットの福田恆存訳をもじっていることに気づきました?

2019年3月9日

ハンバーグ? / Hamberg?

弦楽四重奏の無料演奏会があるとのこと。早速、出かけてみた。
会場に早く着きすぎ、夕飯時でもありファミリーレストンに入ることにした。ハンバーグとワサビソースを注文したのだが、これが涙が出るほど味が無かった。美味しいとか不味いとかのレベルではないのだ。無味だったのだ。まるでヤギさんが食べる紙のようだった。近所の回転寿司の不味さは覚えているが、あれに近い。
さて、その無味について息子に訊いてみたら「ファミリーレストランは全国一律。味の工夫もなく、マニュアル通りに調理するだけじゃないかな」とのこと。
そうかとは思うが、こちら歳は食っても生身の身。この味覚、感性はどうしたらいいのだろう?  味覚の頑固さが表現を楽しんでいるのだろうか。

そして、もう一つ気づいたことがある。演奏会では弦の響き合いが不自然だった。ヴァイオリン、ヴィオラは共鳴していたのだが、チェロの響きが他の楽器と共鳴していないように聞こえた。なぜか? それらの楽器のレベル、音質、音響、音、それぞれの調和を楽器自体が求めているのだろうか。不思議だ。