2013年3月28日

思惑とプロ


一昨日は名古屋までチェロのコンサートを聴きに行ったのだが、いくつか気づいたことがあった。コンサートの主催者は弦楽器製作の会社である。その会社で製作したチェロとストラディバリのようなヴァイオリン製作全盛期の楽器を世界的なチェリストに弾き比べてもらうことが主旨であり、希望としては自社のチェロをPRしたかったようだ。
ところが、ものごとはスムーズに運ばないものである。リハーサルを十分にやっていなかったのか、主催者と演奏家とのコミュニケーションが成立していなかった。同一曲のあるフレーズを四回、それぞれ異なる四台のチェロで弾き比べるはずだったのだが、演奏家が途切れなく二曲目も引き始めてしまった。一曲目の終わりに、ステージ袖に控えていた会社社長が舞台に上がってきたので小生、不具合に気づいた。果てはチェリストが三曲目のフォーレの『エレジー』を弾き始め演奏終了後、やっと社長が登壇し自分が製作した楽器と他の楽器との差異を演奏者に訊いていたのだが、チェリストは楽器だけではなく弓をも賞賛し始めた。通訳は米国在住の日本人のピアニストだったが、伴奏家に通訳も頼むということ自体が素人的で微笑ましかった。
曲を演奏するプロと、弦楽器の製作プロとの思惑の違いがいみじくもステージ上に展開されていた。ただ、それぞれが自分の世界に自負と自信を持っており、互いの領域を侵させないという、ある種の頑固さには頭が下がる思いである。
滑稽なコンサートであったが新旧四台ものチェロを、それも世界的なプロが弾き比べるのを聴けたのは収穫だった。四台それぞれのチェロの音色に個性と色艶があり、四本の弦ごとの音色の絡み合いも楽しむこともできた。

ところで、初任校のS先生が'チェリストのことをチェロリストと呼んだことを急に思い出しました。テロリストでもあるまいに、やれやれ

2013年3月24日

Questions on a Foreign Language

ハワイに出かけたT君から、英語に関する質問が立て続けに来た。彼の「一つ一つについて丁寧に答えてくれてありがとう。スッキリしました」という返信に安心し、開帳することにしました。

T君:大体・・・「私の父が昨日、横浜に行きました」というのは「ファザー ヨコハマ ゴー イエスタディー」で通じるんだよな・・・って思うんだよね。過去形にする必要もない? 単語の順もどっちでもいい・・・通じちゃうんじゃないのかな? どうなの? 日本語で考えると文章的には変だけど、通じるよね。英語でも同じように通じるものなのかな?

小生: “Father Yokohama Go Yesterday” ですか。相手が目の前にいてジェスチャを交えたりして話せば通じると思います。もちろん相手にもよりますが。だいたい相手が笑顔で接してくれていれば通じますよ。

T君:そうだとすると、聞き取ることが出来るかどうかって大きな問題で・・・。前回、私がショックだったのは、韓国料理の(フードコート)お店で「eat here?」と韓国人に聞かれて聞き取れなくて、もう一度言ってもらって「ここで食べるの? お持ち帰りなの?」ってことなんだってことが分かったことでした。韓国人が英語でしゃべると思っていなかったのかな・・・。思い込みって大きいみたいで、今回は「オックステール スープ」を食べに行ったときのこと、メニューにテールの塊のことだと思うけど5個か7個を選ぶように書いてあって、そのことが頭にあったからだと思うんだけど「five?」と聞き取ってしまい「本当はwhite? 白米でいいですか?」ってことでした。いずれにしても、聞き取りの弱い私にとって先入観はとても厄介なものです。

小生:そのとおりだと思います。話すより聞く(聴く)方がずっと難しいです。とくに日本語にない発音(アルファベットのRとか)、それから差異を聞き取りにくい音(thingとsing、sitとshitの違いとかね)は難しいと思います。ただ前後関係で分かることが多いのです。それに、日本語には強弱がほとんどないですが、英語では単語、文、文章すべてでアクセントや強弱が重要になります。以前、アメリカ人のALTが『沼津』のことを『ヌマズー』と『ズー』にアクセントを付けて発音してしまい、自分で照れていました。ふふっ

T君:聞き取りといえば、空港で私の前に並んでいた外国人ふたりはすごく身体が大きな人で、楽器もそうだけど、大きな人の声って低いでしょ? 外国人の話している内容は分からなくても時々知っている単語とか聞こえてくる事ってあるでしょ? でも太く低い声って何にも聞き取れないんだよね。君なんかでも、聞き取りにくい音(音声)ってあるの?

小生:聞き取りにくい音(周波数)はあると思います。加齢で次第に高音部が聞き取りにくくなるそうですが多分、低音も次第に聞き取りにくくなると思います。それからモゴモゴとこもったような話し声も聞き取りにくいですよ。ストラディヴァリという17世紀イタリアのヴァイオリン製作者の楽器も、彼が60歳代のころの物がベストだそうです。70歳代になると音色が固くなってしまうとか。多分、ストラディヴァリが聴き取ることができる音域が狭まってしまったのでしょう、残念ですが。また、声の質も影響するように思います。人の声って案外その人の人柄を表しているんじゃないのかな。イライラさせられる声、眠気を誘う声、人を魅きつける声とかね。いま、とても人気? のある内田樹の声は、残念ながら受け付けられません。以前ラジオで歌手の大貫妙子との対談で彼の声を聞いて、えっ、内田はこんな声なんだと驚いたのです。どういったら良いんだろう。音声としての言葉という《器》に、彼はあまりにも多くの意味:Message を込めていたんじゃないのかな。頭の回転が速いので、そのスピードに声質が追いついていなかったと言えるような気がします。彼の書物は読めますが、声はダメです。
ところで急に思い出したんだけれど、初任校で生徒たちが付けてくれたわたしの二番目のニックネームは『催眠術師』でした。授業をしていると(特に初夏の頃です)生徒たちがみんなウトウトと寝入ってしまったのです。ヤレヤレ
ところで、ブログによるとT君は畑仕事に忙しいようだ。



謎

前回、真鶴で刺身をたらふく食べたことを記したのだが、最初に出された焼きカマスに卵焼きが添えられていたのだ。初めての体験だったが『焼きカマスと卵焼き』とは定番なのだろうか。謎である。

2013年3月21日

満腹

昨日は5,200円なる『定食』を食した。息子を東京へ送る途中、知人が勧めてくれていた真鶴半島にある『うに清』という魚介専門の料理店に寄ったのである。

焼きカマス、伊勢エビ、サザエから始まりメインは石鯛の刺身だった。石鯛、アジ、アワビ、サザエ、伊勢エビの刺身、それにウニまで舟に盛ってあった。石鯛の刺身にはお頭と尾びれが付いていたのだが、食事のはじめから最後まで尾びれと口が動いており新鮮そのものだった(残酷な風情でしたが)。伊勢エビを使った味噌汁は上品な甘さが感じられ、これまたよかった。ごちそうさま! 考えてみたら、刺身をたらふく食べ、満腹感を味わったのは久しぶりだったような気がする。息子も感動したようで、iPhoneで舟盛りの写真を撮っていました。やはり旨いものを食するためには金を使うか、自分で調理するしかないようです。

ところで5,200円でも『定食』って呼ぶんでしょうね。

2013年3月19日

吉本隆明著『フランシス子へ』


大作、力作、またベストセラーでもないが、ずっと手元に置いておきたい本ってありません? 小生にとっては、例えば四十年以上前に読んだ金子光晴の『風流尸解記』である。

これは一昨日、近所の書店へ行ったとき息子が偶然見つけてくれ、購入した本である。巻末に構成・文「瀧晴巳」、写真「関夏子」、また巻頭には装丁「田中久子」、カバー足跡「フランシス子」と記載されている。
昨年十月に春秋社から出版された同じ吉本の『第二の敗戦期』と同じ聞き書きであるが、『第二』が吉本の思想面を重点的に、素のまま聞き取っているのに対して、『フランシス子』は愛猫の死をしずかに語りながら、親鸞への傾倒と思想性に言及する吉本自身の最晩年の生を浮かび上がらせている。見事な手法である。
また、表紙、裏表紙などの写真が見事である。吉本家の玄関、書斎、それにポートレートという当たり前の被写体と言えば、当たり前の写真なのだが、衒いもなく真正面から撮影している存在感、力強さが感じ取れる。吉本を敬愛するライター瀧晴巳と関夏子という写真家が、昨年三月の吉本が亡くなる三ヶ月前の愛猫「フランシス子」の死、その死に寄り添う吉本の姿を本人自身に描き出させている。それも親鸞に仮託した吉本の骨太の思想を浮かび上がらせながら。小生には、この手法がとても《女性性》を感じさせ、『第二』とは異なり、とても新鮮に感じられる。それにカバーのフランシス子の足跡にも、女性の茶目っ気と親和性が感じ取れ、一冊の本を制作するという装丁を担当した田中の暖かさを感じることもできる。
ところで吉本の奥様は吉本の死後、七ヶ月後に後を追うように亡くなったそうだ。

2013年3月16日

他人のそら似 その二


ハワイへ出かけた友人が、小生に似ている方に会ったそうである。

出国手続きの係員が何とも君とよく似ていました。座席のことで心配があったので「日本語はしゃべれますか?」と聞くと「少し・・・」と顔の前で指を動かし、なんと言ったらいいのか表情が君とよく似ていて、「あ~あ」と私が言うと女房も「本当に・・・」と言ったくらいでした。

市内、京都の骨董店主、ハワイの出国担当係員か。四人目はどこにいるんだろう?

2013年3月15日

トラブル


友人がハワイへ出かけたとか。

昨日は帰りに成田の天候が悪くて、着陸までしたのにまた舞い上がり、結局名古屋国際空港に予定地を変更して着陸しました。そこから新幹線で家まで帰ってきました。今日は成田まで車を取りに行ってきました。過去にトラブルに遭遇した話を少しします。
グアムに家族で行ったときは、名古屋国際空港が雪で前日は全便欠航となり、私たちの出発日はどうなるか・・・電話できいても「当日の判断です」といわれて、車で(親戚のスノータイヤを借りて)名古屋国際空港に行ったこともありました。結局は出発できました。雪で道路が寸断されて、名古屋国際空港までとても時間がかかりました。
またある年は、今回とは逆に名古屋国際空港に降りるはずが、雪のために成田に下ろされたこともありました。12月だったので、名古屋国際空港の車の中に服を載せてありグァムからの帰りだったので、新幹線、名鉄を薄着で乗って名古屋国際空港に車を取りに行ったこともありました。
何年か前には、オアフ全島に渡る大停電に見舞われ、それが帰国の前日の夜だったため、帰りの荷造りが真っ暗で、ドアを開けて廊下の明かりと手探りで荷物を作ったこともありました。なかなかでしょう?

そうなんだ。トラブルに巻き込まれる人は、こんなにもトラブルを経験するんだ。T君、お疲れさまでした。彼のメールを読みながら、こんな体験を思い出した。

同僚とブリスベンから名古屋小牧空港(まだ中部国際空港がなかった頃です)への帰途、シドニー発のフライトが二時間近く遅れて到着した。さらに名古屋にも遅延着。同僚は翌日に出張を控えていたため、名古屋駅発の最終新幹線に間に合いそうもないと困惑していた。機内預け荷物を受け取り、ほとんどの乗客が到着ロビーから立ち去ったころ、遅延のお詫びとともに必要ならばホテル一泊をサービスするとの案内(国際航空運送協会 IATA の規約に記載されているのでしょう)が入った。その晩は名古屋駅近くのホテルに泊まり翌朝、始発の新幹線に飛び乗ったことがある。滑稽だったのは、同僚が翌日の朝食も負けろとホテル従業員と掛け合っていたことだ。A先生のしたたかさを垣間見た思いがした。ふふっ
ところで、カ○タ○航空はホテル代を値切りたかったのかな。大慌てでタクシーに乗り込んでいく乗客を横目で見ながら、居残っていた乗客を数えていたんでしょうね。ヤレヤレ

2013年3月14日

傑作

今日はホワイトデー。同僚にいただいたチョコの返礼を買い忘れてしまった。ごめんねFさん。お返しにこんな tweet はいかがでしょう? 

何故今日をホワイトデーと呼ぶんだろう。「ねえ、この間のお返しちょうだいよ」と言われて   「 why,today?」あたりが語源だろうか?

tweet の主は、梶尾真治 @kajioshinji3223 さんとか。自己紹介にはこんな記述がありました。

熊本の片隅に棲息する無位無官の年金生活者。 山奥でキノコやら山菜やらを採ったり徘徊したり。 映画が大好物なり。 SFが好きなので小説を書いたりもしますが、筆圧高いのでつらいです。そのうえキーボードアレルギーです。

2013年3月10日

酒に強い?


小生が酒に強くなったそうです。ただ、そう言われても「酒に強くなる」の意味がわからないのです。すくなくとも「酒に飲まれる」ことではないとは思っています。

そうか一昨年、師匠のK先生と行ったバーのご主人の発言なんだ。それにしてもプロに言われるとうれしいね。

2013年3月9日

楽しんでいます


『ラジオマンジャック』というラジオ番組。楽しいね。なぜってコミュニケーションが成立しているから。
男性、女性、放送局のスタジオという空間、そして距離。つまり関係性ですよね。

2013年3月8日

解題


いやいや、驚きました。
『鴎外近代小説集』第三巻を同僚から頂戴しました。『我一幕物』、未完『灰燼』等、全作品十編収録とのこと

F先生の執筆は解題です。週末が楽しくなりそうです。