2016年11月30日

ドケルバン病 / De Quervain Disease

昨日は整形外科に行き、右手の痺れと痛みを診てもらった。2、3ヶ月前から弱い痺れを感じていたのだが、先週からは右手親指を曲げると痛みを感じ始めた。医者の診断ではドケルバン病(狭窄性腱鞘炎)だそうで、親指の使いすぎにより腱鞘が肥厚したり腱の表面が傷んだりするとのこと。どうもチェロの弓を持つときに力を入れ過ぎていたようである。一昨日レッスン先でプロ奏者に訊いたところ、親指は弓を支えるだけで力は入れないと言われた。アマチュアの小生がどれくらい力んでいるのかを実感した。今後はとにかく力を抜いて練習するよう心がけるつもり。
それにしても楽器を演奏することが、こんなにも身体に影響を与えるとは驚きである。また、それほど身体は繊細であるということも実感した。加齢という自然過程に寄り添いながら人知的な楽器演奏に向かいたいと思う。
楽器で歌うという行為が、こんなにも難しいとは! 犬の散歩で行った公園では女子中学生3人がサキソフォン、トロンボーン、トランペットで練習していた。リズムも音階も合っていなかったが、アルトサクソフォーンの音色が印象的だった(昔、チャーリー・パーカーに憧れていたので)。
生きることは在ること。同じように表現も在る。それゆえチェロで良い音楽を奏でたいな。

I would say that it might be a sort of a story of dinosaurs, though.

2016年11月18日

悪臭と騒音 / The Bad Smell & Noise

先週末に出かけた香港での体験を英文で書き、授業で使ってみた。以下はその一部。

You might be surprised to feel the bad smell in downtown area. Why? Compared with cities in Japan, you’ll find far more smokers in many places. They smoke even in busy downtown. Therefore, all the places you’ll visit smell tobacco. My wife was sick because of the bad smell. The cigarette ends are cleared away every morning by the people seen in the photo below.



You’ll be surprised to hear the people talk in their local language because their voice sounds quite noisy compared with Japanese. I have wondered the reason why. I’ve noticed that their way of talking originated from the language itself. The language structure consists of Chinese characters only. Therefore, each character possesses some ways of sounding, which means that you have to give stresses to each character in order to clarify meanings according to the speakers’ intention. On the contrary, Japanese language has three kinds of characters: Kanji, Hiragana and Katakana. We do not have to emphasize the pronunciation of each word avoiding misunderstanding. I’d like to show one example. How do you pronounce taxi in Japanese? We pronounce 「タクシー」, using Katakana. Hong Kong people use the characters ‘的支’ to mean taxi because the sound of the letters is similar to taxi.

2016年11月13日

香港 / Hong Kong

昨日は真夜中の1時頃に羽田発。香港着は午前5時頃。時差があるので約5時間のフライトだった。
いつもだったら熟睡している時間帯に新幹線などで羽田空港まで移動したので、それだけで疲れてしまった。機内ではさっさと眠るつもりだったが、久しぶり乗った飛行機の騒音で、とても眠れない。仕方なくインフライト映画で字幕付きの『君の名は。』を観た。しかし疲れていたので上映中に数回寝入ってしまった。トホホ
ホテルには午前6時ころ着いたのだが、予約しておいた部屋の先客が出るのは正午頃とのこと。地下鉄に乗り朝食を食べに行ったり、カミさんの買い物に付き合ったり、フェリーに乗ったり、遅い昼食を摂ったりして時間を過ごし、ホテルにチェエクインしたのは午後4時過ぎだった。
手荷物を整頓し、一休みした後に街中の金魚や熱帯魚、猫や犬、ウサギを売っている店をぶらぶらし、両替をした後にホテルに戻り、シャワーも浴びずにあっという間に眠ってしまいました。ヤレヤレ

2016年11月5日

弦楽器フェア / String Instrument Fair

昨日は東京で開かれた弦楽器フェアに行った。9人のチェロ製作者たちによる9本の楽器の演奏を聴くことができた。チェロ演奏は植木昭雄、ピアノ伴奏は佐藤勝重だった(ふたりとも初めての奏者だったが、植木の背の高さには驚いた)。前半では5本のチェロで、それぞれ1曲目はバッハの無伴奏、2曲目はフォーレやエルガーなどのポピュラーなチェロソナタが演奏された。後半は4本のチェロでシューマンやラフマニノフなどのソナタ演奏だった。
小生程度の素人には、それぞれのチェロの音色の識別は難しかったのだが、ひとつだけ気づいたことがある。9本のチェロそれぞれが個性豊かで音色も素晴らしかったのだが、1本だけ他のチェロと異なることがわかった。途中から気がついたのだが、他のチェロは自分を主張する力がとても強い。ところが、その1本はピアノとの合奏に馴染んでいる。多分(素人の推測です)倍音が豊かなためピアノの音色と相性がいいのだ。いろいろな倍音を含んでいるため伴奏しているピアノの音色と寄り添うように音楽を奏でることができていた。チェロ自身は主張しているのだが、ピアノの伴奏やメロディーに音が絡まっていく。
恐らく他の8本のチェロは、それぞれ力作なのだろうが一番の基礎である音楽の捉え方が異なっているように思えた。1個の楽器として優れていても、合奏という音楽の喜びを醸成する要素が不足しているように思えたのだ。あるいは、歴史的には楽器の発達(例えば弦楽器のガンバ族が廃れ17世紀末からヴァイオリン族が発展したように)が西欧古典音楽というジャンルの発展に貢献したのかもしれない。
それにしても日本の弦楽器製作者たちのレベルの高さには驚いた。多分、世界的にもトップクラスなのではないだろうか。