『ねかはくは 花のしたにて 春しなん そのきさらきの もちつきのころ』と西行が歌ったのは約800年前である。それにしても今年の桜の美しさはどうだろう。例年以上に美しく感じられ、あたかも新緑と競い合っているかのようだ。こんな心境で桜を眺めることができるのも、社会の一線を退いたからだろう。高校の校長という職業からくる責任、プレッシャーなどから解放され、大空に離たれた風船の心持ちである。しばらくは桜の美しさを愛で、精神と肉体の自由を味わうことにする。
Even after the disastrous earthquake and tsunami on 11th of March, we have had earthquakes quite often in the eastern part of Japan. The people in the area must be shivered with fear. They are also afraid of nuclear particles from Fukushima nuclear power plant. The situation could be called an apocalypse now.
We are now in the midst of spring. Mt Fuji and cherry blossoms symbolise the beauty of Japan. The nature shows both beautiful face and fierce one, the fact of which has deeply affected to the emotion and thinking of Japanese people for a long time.
