英語に関しては、わたしも苦労してきたんですよ。中学校1年生のとき教わった英語担当がHという先生で、背は低かったけれど鼻が高く外国人のような方でした。彼の発音や教え方に影響され、英語に関心を持つようになったのです。米国などの英語で作られた映画の原作を探し出し、原書を読んだりもしました。ダスティン・ホフマン、キャサリン・ロス主演の『卒業』とかね。当時の映画館はいちど入館すると何度でも観ることができたので、同じ映画をしつこく何回か観ました。ミュージカルの『サウンド・オブ・ミュージック』とかね。また、キリスト教会へ行き英会話の勉強をしたこともあります。
高校時代には当時、流行っていたフランス映画・・・ゴダールの『気違いピエロ』やアラン・ドロン主演の『太陽がいっぱい』また、ジョアンナ・シムカス(いまでも憧れの女優です)、渋いリノ・バンチェラ、それにアラン・ドロンの『冒険者たち』・・・を観てフランス語に関心が湧き、大学ではフランス語を勉強したかったんです。しかし受験に失敗し、しかたなく英語を専攻したのです。そうそう、高校時代には同学年に英語の成績でわたしと争っていた男の子がいましたっけ。たしかI君って名前じゃなかったかな。いまから考えると、わたしの英語の基本は高校時代あたりで出来上がっていたように思え、大学では英語を使うことに対する慣れを習得しただけのような気がします。
教員になってからは、ありがたいことにオーストラリアと英国へそれぞれ一年間ずつ留学させてもらい、オーストラリア政府、日本政府、それに静岡県には感謝しています。ただ、オーストラリア帰国後は約十年間、オーストラリア訛(英国下町のコックニーに似ているそうです)が脱けず、文部省の役人や外国人にからかわれたことがあります。英国留学後やっと英語らしい発音が身に付き、恥ずかしい思いをすることはなくなりました。先日は勤務先大学のカナダ人教授と会話を交わしたのですが後日、彼が副学長に「彼の英語は英国の上品な発音だ」と話していたと聞き、すこしうれしくなりました。
外国語が話せるということの利点は、日本語とは異なる発想・思考を楽しめるということです。オーストラリアで親しくなった詩人で小説家の方が「外国語を話せるということは、もうひとつの人生を生きることだ」と言っていましたが、その表現がピッタリです。ですから、楽天やユニクロでは英語が公用語で会議なども英語で行うようですが、何も難しいことではなく、むしろ英語を使うことで精神的なストレスを発散できると思いますよ(もちろん小生、英語公用語化には断然賛成しませんが)。