2017年7月30日

宿題 / The Assignment

一年生に夏休みの課題を出した。英語の映画作品を鑑賞し、気に入ったセリフを書き出すこと。また、英語板ウィキペディアから抜粋した映画のあら筋を翻訳することである。英語の作品として聞き取りやすいと思われる三作品を挙げた。『英国王のスピーチ』『マイ・フェア・レディー』それに『ローマの休日』である。
先日、ツタヤで『英国王のスピーチ』と『マイ・フェア・レディー』のDVDを借りて観たのだが気づいたことがあった。ひとつは『マイ・フェア・レディー』に男尊女卑の思想が底流しているということだ。原作者であるバーナード・ショーがシニカルで偏執的な作家であることは理解していたが、この映画作品にもその資質が色濃く反映していた。何十年も前、小生が若かったときに観た時とは印象が非常に異なった。映画作品も視聴者の理解の幅に応じて作品が受容されるということが実感できた。
『英国王のスピーチ』は二回観たのだが、二回目には字幕なしで英語音声のみで観た。すると英語のセリフの力強さや迫力が、字幕がある画面とは大きく異なることが感じられた。やはり鑑賞時には、Non-Nativeの意識は字幕に集中してしまうのだろう。
それにしても現代は便利になったものだ。小生が若いときには、一度映画館に入ると現在とは異なり何時間でも居座ることができた。一回目には字幕に集中してストーリーを覚え、二回目以降は英語の発音や役者たちの表情を観察していたものだが、いまではDVDという利器のおかげで繰り返し観ることが可能だし、また字幕を消すこともできる。こんな便利な状況になっても英語力がつかないとはどういうことなのだろうか?
さて、十五、六歳の若者たちが上記三作品を観て、どんな感想を抱くのか楽しみである。

2017年7月15日

水の形 / The Shape of Water

トイレ洗浄器の出水口に洗浄剤を置いてあるのだが時折、放水方向が合わず水がこぼれてしまう。洗浄剤を置く位置が悪いのではと考え、変えてみるのだが効果がない。
先日、手を洗っている時に出水時の水の形状が変わることに気づいた。ならばと、洗浄剤にちょうど上手く当たるように水の形を変えてみたら、こぼれることもなくなった。以前は見られなかった症状なのでトイレ洗浄器の経年劣化なのだろうが、これこそが騙し騙し使うということなのだろう。
それにしても手指で水の形を変えることができるとは、何か大きな発見をしたような気分である。フフッ

2017年7月13日

標高差のドライブ / The Drive Way Up & Down

月曜日から富士山新五合目へのドライブウェイが閉鎖されるとのこと。ならばと、日曜日の夕方にドライブに出かけた。自宅付近は30度近い気温だったが、登るにつれ気温が16度にも下がった。湿度も低減し、爽やかな空気を皮膚で感じることができた。
帰路(というか降路)は結露に困惑した。温度と湿度のあまりの変化に、車が対応できない。フロントガラスが雲ってしまう。運転に支障をきたす程である。エアコンを作動させたのだが機能しなかったので、スピードを落とし安全運転に徹する。
それにしても高度差、約2000メートルとは内燃機関を用いている自動車にとっては、とてつもなく厳しい環境なのだろう。米国では標高4000メートルまで一気に駆け上がる自動車レースがあるそうだが、ガソリン自動車よりも電気自動車の方がパワーもスピードも上回るそうだ。世界的には電気自動車の生産が進んでいるようだが、日本もその趨勢になるのだろうか。

2017年7月2日

身体感覚 / Body-Consciousness

友人へのメールで記したのだが最近、何となくだが指と腕がチェロ演奏用に変化しているように感じる。確かに以前より音量、音程が掴めるようになった気はするが、その元としての腕、指の変化を感じるのだ。うまく表現できないが、普段動かしている手指とは異なる感覚を感じるようになった。つまり日頃、無意識に行なっている身体運用とは異なるように感じる。例えば歩行時に腕を振る際、以前には感じたことがない感覚が生じる。また読書中、頁をめくる時にはいつもとは異なる筋、筋肉が参画していることが感じられる。多分、これが楽器演奏に関わる身体運用の一山を超えたということになるのだろう。
しかし、この歳になっても身体の変化を感知することができるとは、まさに驚きである。そして、この歳になっても発見することがあることに感謝すべきなのだろう。師匠にお礼を伝えなくっちゃ。フフッ

2017年6月30日

認知症 / Dementia

能楽師である安田登さんのツイッターが見事だ。‏

「あんた、あたしの財布盗ったでしょ」というような認知症がある。母にそのような症状が出たが、すべて幽霊のせいにしていたので、二世帯住宅で同居する妹にその矛先が向けられることはない。知人のお母さんは山で道に迷うと狐のせいだという。妖怪や幽霊のおかげで人間世界は丸く収まっていた。

此岸と彼岸を往還する能楽師ゆえのツイートである。
ところで小生が認知症になったら、どんな症状が現れるだろうか? とても興味が湧いてくる。フフッ

2017年6月24日

煙ではなく異物が / Not Smoke But a Dust Gets in My Eye

右眼にゴミが入った。涙腺からの分泌で流れるかなと思ったら、しつこく留まり続けている。ヤレヤレ 涙腺が緩む音楽を聴き、映画を観、小説でも読もうかと考えた。以前読んだことがあるのだが、老化とは細胞から水分が減少するとのこと。だから人体の表面である皮膚に皺が寄るそうだ。半日経っても眼に残るゴミ。しつこい! 

思いっきり泣いてみようかな、それとも涙腺が緩むほど笑おうか、などと考えていたのだが今日、眼科に行った。すると何のことはない、抜け落ちたまつ毛が眼球に付着していたとのこと。こういうのを自業自得というのでしょうか。それとも顔面洗浄が不十分なのかしら。フフッ

2017年6月21日

トナリテ / Tonality

日曜日には三島フィルハーモニー管弦楽団によるベートーヴェンとショスタコーヴィチの交響曲第5番を聴きに行った(市民オーケストラでこんな大曲に挑戦するなんて、まさに「その志や、よし」である)。
ふたつの交響曲を通じて感じたのは弦楽器と管楽器という、それぞれのセクションの違和である。弦楽器群が絹のような柔らかい音色を出しているにもかかわらず、多くの管楽器がまるでブラスバンドのような音を響かせている。それぞれのセクションの音が分離してしまっており、同じ曲を演奏しているように聞こえてこない。トナリテというのだろうか、それぞれの音が融和していないのだ。
とても不思議な体験だったので今日、チェロのレッスン時に師匠に訊いたところ、やはり管楽器群が力任せに吹いていたとのこと。また偶然、居合わせた大師匠(小生の師匠の師匠で、プロのチェロ奏者です)にも訊いたところ、やはり演奏技量に拠るとのことだった。当日演奏していた二人の話を聞き納得し、これで一件落着という気分になった。
また、演奏会場で目に留まったのがティンパニを叩いている方だった。スティック(マレットと呼ぶそうです)でティンパニを叩くまでの動作と、叩いた直後の動作がとても美しく印象的だった(彼女の演奏スタイルは何かの役に立つような気がする)。師匠に確認したら、この方は音楽大学を卒業し現在、中学校で音楽を教え、吹奏楽部を指導しているとのこと。やはりプロはだしの方は演奏姿勢も美しいのだと妙に納得した。

管弦楽団などとは言わないけれど小生、いつになったら人に聞いてもらえるような演奏ができるようになるのだろうか? 道遥かである。ヤレヤレ