2012年10月8日

Messiah


鈴木雅明指揮によるバッハ・コレギウム・ジャパンの『メサイア』を聴く。同僚のI先生から頂いたCDである。Naughty!  He gave me the CD.

歌詞が英語のためか距離感を感じないのである。というか音楽がストレートに聞こえてくるのだ。不思議な感覚である。鈴木が指揮するバッハは、何回か聴いているが、それとも異なるのだ。歌唱が軽いというか、軽妙なのである。歌詞語尾の発音が軽いのだろう。子音に固執しない発音と言ったらよいのか。

ところで作曲者であるヘンデルは、自作が当時の英語で演奏されたとき、どんな印象をもったのだろうか。もちろん当時のヨーロッパにおける言語差は、ほとんど日本の地方言葉、方言と同じだっただろうが。

言葉と音。そして意味。

気がつきました。昨晩、テレビで異国の方々が日本語の歌詞に挑戦していたのでした。たしか日テレ系だったかな。
彼らの多くが、遠慮がちに言葉を使い、しかし一所懸命歌っていました。

そして弦楽器の弓の動線がやさしいのです。多分これが鈴木の思想なのでしょう。

ふむふむっ

0 件のコメント:

コメントを投稿