初耳だった。
坂本 実話かどうかはわかりませんが、よく言われる喩えがあります。昔、ヨーロッパの商人がアラブ世界に物を売りにいくとき、当時はレコードやラジオがないので、音楽家を連れて行って夜になると砂漠で野営をした。それでモーツアルトなんかを弾かせてると、周りにいる現地のアラブ人たちが笑い出すっていうんです。おかしくて。
鈴木 おお。
坂本 理由をきいてみたら、アラブ人から「音楽が単純すぎる」と言われたそうです。西洋音楽と違ってアラブ音楽は、音と音の幅がもっと細かいんですよ。西洋音楽は一オクターブを一二で割ってますけど、アラブ音楽は四八とか、もっとすごいのだと七十いくつとかで割ってるんです。だからアラブ人の耳には、モーツアルトは非常に単純な音楽に聴こえてしまって、おかしくてしょうがないという話なんです。
同書 132〜133頁
また、やはり芸術家の発想とはすごいもんだと恐れ入った。
坂本 ・・・サバンナの割と乾燥したところでは非常に静かで。われわれ人類が進化してきた場所です。もちろん、車とか、飛行機とか人間が発するものは非常にうるさいですよ。
鈴木 (笑)
坂本 びっくりしました。本当に驚くほど静かなんです。もう何キロメートルも先にいるカバが水浴びしてる音とかが聞こえますから。
鈴木 なるほど。
坂本 目も毎日のようにどんどんよくなっていくし、他にうるさい音がありませんから耳もどんどん聞こえるようになってきます。
そういう静かなところで、ボーッと空を見ていたんです。日本でも普通に見られるような雲が流れているんですが、アフリカの静かな環境で見たときに、「雲が動く音を音楽にしたい」って思ったんですね。日本やニューヨークにいるとき、雲の音っていうのは考えたことがなかったんですけど。
鈴木 おー。
坂本 都会のような環境では、そういうアイディア自体が出てこないんですけれども、そのくらいアフリカは静かです。
鈴木 なるほど。
坂本 だから、古代人や、今も自然の中に暮らしている少数民族の人たちは、そんな感覚で生きているのかもしれません。
同書 146〜147頁
0 件のコメント:
コメントを投稿