2015年5月11日

潜在意識、それとも神話? / Sub-consciousness or Myth?

小山鉄郎と村上春樹のインタビューで、こんな言葉を発見した。

「村上さんは神話を書いているんですか?」。村上さんが読者の質問に答えるネットサイト「村上さんのところ」にそんな質問がある。
  それに対して村上さんは、世界中の神話には共通する部分が多く、言語や文化、時間の違いを超えて、意識の底の方でみんなつながっているという考えを紹介している。
 インタビューし、「神話の力」について聞いてみた。
◇無意識的なもの
「自然な物語を書こうとするとき、最初からプランを作ってはいけないのです。森の中の獣を見るように、じっと目を凝らして、その獣の動きに従って自分の動きを作っていく。そうすると、どうしても無意識的なものにならざるを得ないのです」
 その自然の獣の動きをじっと見るような物語の動きは、神話の動きとよく似ているという。
 「神話は人間の集合的な潜在意識を形にしたもの。物語は僕が書く、僕の潜在意識。ところが僕の潜在意識をずっと底の方までたどっていくと、集合的な潜在意識と重なってきます。神話と個人の物語は同じではないけれど、その動きは重なる部分が多いんです」
 「村上さんのところ」では、米国の神話学者、ジョーゼフ・キャンベルの「生きるよすがとしての神話」「神話の力」を挙げている。「『生きるよすがとしての神話』は名著です。キャンベルにはすごく教えられるところが大きかった。世界の神話に通底したものがあるのです」と言う。

小生、村上作品は『風の歌を聴け』『羊をめぐる冒険』などの初期作から翻訳も含めほとんどすべてを読んでいるのだが、読み始めたころには、多くの読者が感じるように「ああ、この作品は私に向かって語りかけている」という感想を抱いた。当時その理由を考えて思い当たったのが無意識である。この作家は無意識の深みまで降りて書いているので、他者の無意識と通底するような感想を持たせるのではないかと考えたのだ。やはり間違ってはいなかったようだ。そして、このインタビューで村上が『神話』に言及しているので小生、記事中のジョーゼフ・キャンベル著『生きるよすがとしての神話』を読んでみた(ネットで検索したけれど見つからなかったので図書館で借りた)。
ところが、二週間ほど読んでもすらすらと読むことができない。大切なことが書かれている感覚はあるのだが、どのスタンスで発言しているのか不明なのだ。貸出期間を延長してもらい最終章を読んでみたら、その感覚のようなものを掴むことができた。そして、第九章「戦争の神話と平和の神話」でスケールの巨きな思考を、第十章「精神分裂病—内面世界への旅」を読み、やっと村上が言う「キャンベルにはすごく教えられるところが大きかった。世界の神話に通底したものがあるのです」の意味が理解できた。

(略)精神分裂病の通常の発症パターンとしては、まず、自分が所属する地域社会の秩序や周囲の状況から離脱するという現象が起こります。次に、心の内部へ、過去へと、長く深く引きこもります。時間をさかのぼり、心の奥深くへと沈潜するわけです。そこで一連の混沌とした出会いを経験するという暗く恐ろしい体験をします。ほどなく(幸運な患者の場合には)心に中心を与え、目的を果たし、調和と新たな勇気をもたらすものに出会います。そして最後に、(これも幸運な患者の場合ですが)実生活へと戻る再生の旅をします。これは神話の英雄の旅に決まって見られる普遍的な公式でもあって、これについては私自身の著作で、(一)離脱、(二)イニシエーション、(三)帰還、と定義して、次のように解説してあります。

英雄はあえて日常の世界をあとにして、超自然的で不思議なものの住む世界へと足を踏み入れ、そこで驚異的な存在に出会い、決定的な勝利をおさめる。英雄は、この神秘的な冒険で、仲間への恩恵となる力を得て帰還する。
これが神話のパターンであり、心の所産である幻覚や妄想のパターンでもあります。

                                 同書 214〜215頁

この一節を読み、村上春樹が小説という物語(換言すれば現代の神話)を書いている目的、意義がわかり、小説家としての彼の存在が理解できたように思う。そしてエッセイなどで知られるように、彼が身体をとても大切にしながら創作活動を行っている理由もわかる。なぜって、ヤワな身体で小説を書いていたら《帰還》できなくなってしまいますから。
ところで小生が読んだ村上の著作のほとんどはフランスに行ってしまいました。というのも村上作品大好き教え子がフランスに住んでおり、彼女に送ってしまったのです。二児の母親になったと聞いたけれど、元気かしら?

0 件のコメント:

コメントを投稿