これまで試験範囲を済ませた定期試験直前の授業では、試験準備も兼ね生徒たちに自習をさせていたが、今回から止めることにした。というのもほとんどの生徒が大学を受験する学校ゆえ、自習となれば他教科の勉強を始める生徒もいる。まるで授業がアナーキーな、小生がいてもいなくても関係のない空間に変質してしまう。
ならばと、自習の代わりにディクテーションを導入することにした。英語歌詩のディクテーションである。今回はカーペンターズの
‘Yesterday Once More’ とエリック・クラプトンの
‘Tears In Heaven’ を聞かせた。歌詞の所々を空所にした紙を渡し1回目はCDを注意深く聴くように指示し、聞こえてきた音を単語に変換させた。2回目は歌詞の意味を考えながら聴き、適切な単語を考えるよう伝えた。グループに分けて作業させたため、日頃の授業より生徒たちが相談し合う様子が多く見られた。
生徒たちの反応を観察するに『音』と『意味』という二つのアプローチで外国語に接することが新鮮に思えたようだった。日本語では自然に行っている作業だが、外国語の場合には上手に、極力
‘authentic’ に組み立てる必要がある。また英語学習が教科書、参考書、問題集だけではないということ、さらに大学入学後や社会に出てからの英語との付き合い方にも気づいてほしいと考えた次第である。生徒たちの感想を確認しながら次回もやってみようかな?
楽しそうだな!!!私も受講してみたい。
返信削除先日、よく英語のテストに出題されたアクセントについて「このアクセントをしっかりおぼえないと、外人が「ときょう」(東京)に近い発音をしてしまうようにあるいは静岡を「シズオッカ」って発音してしまうようなことが起きてしまうんだな~と思い至った。(違うのかもしれません)
でも自分が現役の学生の時には「アクセント」を学習する目的を教えてくれる先生はいなかったように思う。(だから暗記するだけの学習になってしまうんだよね。)
たしかに英語の単語にはそれぞれアクセントがあります。ですから「交番」を英語では「コバーン」(バにアクセント)と発音しています。以前あるALTが沼津を「ヌマズー」と発音し自分で照れていましたが、考えてみたら彼女は「ヌマ」の発音に動物園を意味する「zoo」を付けて、そこにアクセントを置いていたのです(笑)。
返信削除