2012年7月29日

協同作業

今日は勤務先の大学でサマーキャンパスがあった。学生確保という目的のために、それぞれの立場で協同作業を行うのである。終了時の教職員の表情から『協同』の意味が読み取れました。

感心したのは先生方のスピーチであり、余裕とユーモアである。短大学部長は「短大は忙しいのです。『なでしこ』がカナダとスウェーデンと同時に戦っているようのものです。」とのこと。学長は、「勉強には熱中してください、しかし熱中症には注意してください。」とのこと。『オヤジ・ギャグ』に堕ちず、知性の健全性を維持していました。

それにしても担当課の事前準備に気づいた方は、何人いらっしゃるのかしら。Gさん、Kさん、お疲れ様でした。

2012年7月27日

持つべきものは『パートナー』

講演を依頼したら断られてしまったと記したが、状況が変わった。偶然、山の神が依頼した方の講演を聴いていたのである。彼女から説明したら、ご本人の理解が得られたのである。昨日、電話してみたところ快諾してくれた。それも交通費、講演料は不要とか。持つべきものは『友』ならぬ『パートナー』である。

2012年7月19日

やれやれ

困ったことである。講演を依頼したら断られたのだ。その理由? 不明なので確認します。多分、組織あるいはシステムの問題でしょう。

『高等落語』

昨日は東京で、養老孟司の『老いては脳にしたがえ』という講演を聴いた。

膨大な知識体系から、いろいろな話題を軽妙なリズムでつぐみ出していたが、彼の著作から窺える文体同様、論旨が曖昧なのだ。つまり、結論らしきものを避けているように思えたのである。「このあとは自分で考えてください」と言って講演を終わったのだが、聴衆を突っぱねるという意味ではなく、やはり自分で考えるしかないのだと感じた。以前耳にしたことがある『高等遊民』という言葉を思い出し、この講演は『高等落語』なんだという気がしてきた。

講演前に喫煙室へ入ったら養老さんがタバコを吸っていたので、「こんにちは、今日はご自宅からですか?」と訊いたら、「箱根からです」と答えた。小生が「ああ、標本が置いてある」と言ったら、微笑んでいた。それにしても養老さんて、あんなにも背が低いんですね。

2012年7月16日

焼き魚と中華鍋

オール電化にして困ったことがある。
焼き魚が美味くなくなってしまったのだ。ガスコンロだったら火加減、煙の出具合で焼き加減を知ることができた。ところがIHだとグリルに魚を入れるだけで、焼き具合が分からないのだ。
中華鍋もそうだ。火の周り具合を確認しながら調理できたのに、IHだと中華鍋自体を使えない。こういうことは販売者が事前に説明すべきだと思うのですが。誰かIH用の中華鍋を作ってくれません?

2012年7月12日

Coinage  造語

I invented a new word while I was a university student in Australia. The local people often used the phrase, “Tah,” which is equivalent to the Japanese, “Domo.” I sometimes said, “Tah muchly,” with a serious face. Some Aussie people at first looked puzzled and burst into laughter. The fact implied that they had never imagined that a foreigner like a Japanese would use such a funny and imaginary phrase.

オーストラリアの大学生だったとき『新語』を編み出したことがある。地元の人たちは、日本語の「どうも」に相当する “Tah” という言葉を多用していた。小生、”Tah muchly” なる言葉を編み出し、ときどき使ったのだ。それを聞いたオーストラリア人は初め面食らうが、噴き出して笑ったものである。日本人のような外国人が、そんな滑稽な新語を口にするなんて想像もしていなかったようである。

2012年7月11日

Tomato or T’may-toe?

It was about twenty years ago when I was a university student in England. I was talking with a landlady over a topic and referred to the vegetable, saying, “Tomato,” which I pronounced like an American, “t’may-toe.” She rejected my pronunciation and said, “Why do you speak like an American although you are in England?” What do you think I told her? I said, “If you say that way, why don’t you pronounce potato like po-tah-toe?” Her reaction? She blushed and started giggling.

英国に留学していた20年前のことである。下宿のオバチャンと話していた時、トマトをアメリカ英語で『トメイトウ』と発音したのである。するとオバチャン「英国にいるのになぜアメリカ人の発音をするの!?」と小生を非難したのだ。負けじと小生、「それだったらポテトをアメリカ人が発音するような『ポテイトウ』ではなく、なぜ『ポタートウ』と発音しないのだ」と突っ込みを入れたのである。オバチャンの反応? 顔を赤らめてくすくす笑っていました。