昨日の夕方、小生が二階でパソコン作業をしていると家族が外出する音が聞こえた。作業終了後、階下へ降りていくと娘の犬が背を伸ばし、四脚を広げて熟睡している。小生の足音に気づいた瞬間に犬が飛び起きた。まさか人がいたとは思ってもいなかったようで前後不覚に陥り、慌てて吠えようとするのだが声も出ない。小生に気付き、やっと安心した様子。声をかけ撫でてやると落ち着いたようだ。まさに不意打ちを食らった犬がどんな反応をするかを目の当たりにした体験だった。
さて後刻、小生が外出しようと階下に行くと臭覚、視覚、聴覚等、感覚を総動員している。安心させようと「すぐ帰って来るからネムネム」と言い「留守番よろしくね」と告げた。帰宅すると犬は、まるで先ほどの反応に照れている様子でした。驚かせてゴメン。フフッ
高校生の時に(英語の担当を考え合わせるとおそらく高校3年生) burst into tearsという文章がリーダーの教科書に出てきたよね。英語の担当の先生がcryじゃないんだよね。うまい表現だよね!!なんて言ってた記憶があります。
返信削除ロケットの噴射のように突然何かをする、始める時に burst を使うようです。
返信削除