2014年4月29日

善光寺

昨日は朝八時に宿を発ち善光寺に行った。時間的にも余裕があったし、若女将からは高速道を使わなくても一時間ほどで行けると教えられたのだ。
ナビ任せで犀川沿いに走ったら、教えられたとおり約一時間で善光寺着。駐車場に車を停め参道を上がって行くと、空気が明るいことに気づいた。前日行った常楽寺や安楽寺と雰囲気がまったく異なる。
以前、吉本隆明がチベット騒乱の際における善光寺の対応に注目していたが、やはりこの寺は日本仏教が各宗派に分かれる前からの寺院であることがわかった。また、親鸞のような宗教者だけではなく、高村光雲のような芸術家も関わりがあることを知り興味深かった。他の観光客のあとに続いて『お戒壇めぐり』なるものを試したが、暗黒が生の真反対の存在であることが実感できた。
境内の空気が明るいだけでなく、京都などの寺院と異なり檀家衆が観光客に丁寧に対応していることも印象的だった。観光客を一見の旅人とみなさず、まるで同じ檀家衆と考えているようだった。彼らの温厚な表情にほだされ、参道沿いの土産物店では菓子とそばを購入してしまった。お寺参りをして、こんな気分になったのは初めてである。
帰途、松本では八ヶ月振りに『そば処福寿』で大盛りのぶっかけ蕎麦を食したのだが、昨年と味が変わったように思えたのは気のせいか。塩尻の五一ワインではワインとジュースを購入した。自宅には明るいうちに着いたが早速、娘の犬を散歩に連れて行った。

本堂は国宝とのこと

2014年4月27日

上山田温泉

今日は専業主夫を休み一泊旅行。信州の上山田温泉までやって来た。途中、信濃デッサン館、前山寺に立ち寄り、別所温泉では常楽寺、安楽寺、それに北向観音に行った。安楽寺では国宝の八角三重塔を見ることができた。
長野県に入ると、あちこちに桜が咲いているのが目に入り、山国であることを実感した。八ヶ岳には雪が残っていたが、とても暖かく五月下旬並みの気温だとか。


前山寺の枝垂桜




2014年4月26日

医療システム / Medical System

先日、健康診断のために市内の公立病院に行った。健診センターに確認したところ、検査項目が多いので総合病院に行ってほしいと言われたのである。念のため前日に病院に行き、検査の要領を聞いていたので半日くらいで終わるかと思ったら、とんでもなかった。
当日八時に総合受付を済ませ、内科窓口で待つこと三十分。その後、血液検査、採尿。それが終わってから再度、内科受付に戻り、次が心電図、聴力検査、そして胸部X線。その後、ドクターとの問診になったのだが翌日、内視鏡検査の予約を入れ、翌週に超音波検査、来月にドクターから検査結果が告げられることになった。検査要領の確認のための通院を含め五回も通わなくてはならないのだ。検査項目が多いということを措いても異常である。
詳細を説明してくれた看護師に言ったのだが、市内医師会と連携し健康診断レベルの医療行為は外部で行い、公立総合病院の医者は患者の治療等に専念すればいいのにと思う。それでなくとも公立病院では医者の数が足りず、中には閉鎖されている科もあると聞いている。勿論、政治判断、医科大学や地元医師会との関係等々、いろいろむずかしい点はあると思うが、こんな状況では医師が倒れ、本当に必要とする患者が治療を受けられないという状況が切迫しているよう感じられる。これからますます少子高齢化が進んでいく社会において、こんな医療システムで対応できるのだろうかと不安になった。

テストと教育 / Exams & Education

小学校の教員を勤め上げた友人がこんなメールをくれた。

昨日は学力テスト。息子も六年生の受け持ちなので、実施したはずです。ニュースを見ながらこんなことを思いだしました。教員に成り立ての頃、研究授業をすることになり、迷っているときに大学の恩師が付属小学校の先生を紹介してくれ、休みの日に付属小に行ったときに「テストの成績が・・・」と言うと、その先生が「テストの成績を上げたければ、円の面積の授業だったら求め方を教えて、残りの時間の全てを練習にすればいいのだ・・・・でもそんな子供を育てたいのではないでしょ?」と言われたことを思い出します。テストの成績だけが一人歩きするとよいことないね。

小生からはこんな返信をした。

学力テストの件、まったくおっしゃるとおりです。テストの成績って、教育活動のほんのほんの一部なんだよね。だから東大を頂点とする偏差値という指標に教育がゆがめられ、戦後七十年近くなるのに、こんなに自立できていない社会になっちゃったんだよね。外部の人間がいくら(たとえ良心からであっても)声を上げてもダメ! 教育は良くならないよ。
学力テストといえば例年成績のよい秋田県ですが、地元の高校の先生と話したら「みなさん、そう言いますけど大学進学の結果がよくないので、わたしたち高校教員は肩身が狭いんですよ」と言っていました。

2014年4月24日

Anecdote/ エピソード

僕は言った。「機転といえば、フランソワ・トリュフォーの古い映画にこんなシーンがありました。女が男に言うんです。『世の中には礼儀正しい人間がいて、機転の利く人間がいる。もちろんどちらも良き資質だけど、多くの場合、礼儀正しさより機転の方が勝っている』って。その映画をごらんになったことはあります?」
「いいえ、ないと思います」と渡会は言った。
「彼女は具体例をあげて説明します。たとえばある男がドアを開けると、中では着替えをしているところで、裸になっています。『失礼しました、マダム』と言ってすぐさまドアを閉めるのが礼儀正しい人間です。それに対して、『失礼しました、ムッシュー!』と言ってドアをすぐさま閉めるのが機転の利く人間です」
村上春樹著『女のいない男たち』131頁


村上春樹の作品には、こんなエピソード(Anecdote)が散りばめられている。作品全体の大きな流れには、それほど影響していないと思うが、構成要素としては、こんなエピーソドがとても気が利いているように感じられる。

2014年4月18日

時代錯誤 / Anachronism

友人のT君に、小生が翻訳した新聞記事に挑戦したらと記したら、彼から「私の宿題確認しました・・・がまぁ無理だな~(笑)!!!」との返信があった。

ところで、原文を図書館で確認する必要など無いことに気づいた。ネット上のURLをコピペすれば済むことである。まさに時代錯誤である。参考までに Copy and Paste しておく。

http://mainichi.jp/shimen/news/20140406ddm008020074000c.html

『翻訳 その二』は小生の粗訳ゆえ、精緻な知識のお持ちの方はアドバイスをお願いしまーす。

翻訳 その二

他に使うこともないので翻訳した記事を掲載する。実力テストにでも使ってください。
ところでT君、この英文に挑戦してみてください。原文は4月6日付けの毎日新聞に掲載されていますので、図書館ででも確認してください。

Japan’s GDP ¥474trillion in 2012 
- 8% & 3rd of the world –
- Private consumption 60% of GDP, Key for Growth –

Japan’s Gross Domestic Product in 2012 was ¥474 trillion. It was the 3rd largest economic scale, following the USA’s 1,296 trillion and China’s 656 trillion. Japan’s peak was 523 trillion in 1997. The present number was almost equivalent to 475 trillion 23 years ago, when Japan enjoyed the Bubble economy. On the other hand, the world economy has grown owing to developing countries and Japan has ceased its existence in the world economy: Japan’s GDP occupied 17.7 % in 1995 and decreased to 8.2% in 2012. Japan needs strong economic growth so as to remain as an economic giant.
GDP stands for the gross of the product and profit produced by service and added value in the country. It primarily represents the size of the country’s economic activities. For example, if an automobile company used the raw material of ¥750,000 and produced an auto of ¥1million, the company produced the added value of ¥250,000. The labor, technology and money are required to enlarge the productivity and the size of GDP symbolizes the total economic power of the country.
The world’s GDP in 21012 was ¥5,762trillion. The US superbly occupied 22% of the world share and China occupied 11% as the second. Germany’s GDP was the fourth,274trillion following Japan. France, Britain, Brazil, Russia follow and Spain is the thirteenth. Those countries’ GDP was more than 100trillion. The GDP of the European Community including 28 countries was ¥1,330trllion, which means that the EU was a larger economic area than the US.

Rapid growth in developing countries
The developing countries have grown rapidly since 2,000s and the map of world economy has changed drastically. The GDP of Group Seven was ¥2,326trillion, which occupied 70% of the world in 2,000. However, in 2012 it was ¥2,758trillion, which was less than 50%. On the other hand the GDP of Group Twenty was ¥4,957trillion and its share was about 85% in 2012. This was the reason why G20 was organized to encounter the financial crisis caused by the bankruptcy of Lehman Brothers in 2008. 
BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) are leading rapid growth among developing countries. Their fast growth was ¥292trillion in 2000 and was ¥1,175trillion in 2012. International Monetary Fund expects that the world GDP will be ¥9,700trillion in 2018, increasing 68% of the year 2012.   

All the local government in Japan within top 100 in the world
Comparing the GDP of all the local government in Japan with countries in the world, Tokyo’s GDP is ¥91trillion. The amount is next to Mexico and is larger than Korea. Tokyo is 15th in the world. Osaka is ¥36trillions and is 27th, next to Iran. The smallest GDP in Japan is Tottori prefecture and is ¥1.8trillion and is the 100th in the world, equivalent to Paraguay in South America.
However, Japan has not recovered from the so-called “Lost 20 years” after bubbles collapsed in the early 90’s. China is now a powerful engine in the world economy. Its GDP surmounted Japan in 2010 and Japan gave way the second position after 43 years.
The view of the economy is concretely seen in the analysis of GDP. Products and services are consumed by people. In other words, Japan’s GDP ¥474trillion is the total amount of consumption. The biggest weight of GDP is private consumption. The private consumption, which was paid for food, electricity, gas, amusement or rent, occupied 60% of GDP, ¥288trillion in 2012. The second largest GDP was public expense like public enterprise, running cost of schools or police, or social welfare, which was ¥118trillion, 25% of total GDP. The private investment like introduction of equipment or house building was ¥77trillion, 16%.
Export is the consumption of Japan’s products or service by foreign countries and the import is its reverse. Import surmounted export in ¥9trillion in 2012, which was the minus factor for GDP.
Japan has strong image that she grew with trade surplus. However, personal consumption has never been less than 50% since the end of World War II, which means that personal consumption has worked as an engine in economic growth. Japan’s peak of GDP was in 1997, the details of which was private consumption was 55%, private investment 20%, public expense 23% and the trade was about ¥6trillion surplus. The private investment has decreased and the ratio of private consumption has increased these past 20 years.
The US economy is farther led by private consumption and it reached 70% of GDP. On the contrary, China’s private consumption remained 30 to 40% and the infrastructure investment like house building, investment on equipment or public enterprise occupied almost 50%. China’s main theme is to widen personal consumption according to the rise of national income.

In 2013, when Abenomics, the economic policy by Abe government, really started, Japan’s GDP was ¥478trillion and increased ¥4trillion and 600billion than former year. The private consumption expanded owing to the stock price rise caused by so-called “The monetary easing of different dimension.” The public investment by large-scale revised budget also contributed to GDP. There is a possibility of sluggish rise in private consumption because of the consumption tax increased in 2014. The main target is how to accelerate economic growth led by private section.