2025年1月15日

表情あるいは声質 / Features or Voice Tone

 新年早々、友人からこんなラインが届いた。

先日、ユーチューブで有名人の英語力を測る…みたいなのを観ていて日銀総裁の植田和男さんを紹介していたんだけど・・・勿論すごい英語力で当たり前ながら驚いた。でも一番びっくりしたのは「植田氏」の声質が全く違っていることや、表情などが別人のように見えたことです。あと「河野太郎」や「小泉進次郎」などもユーチューブにあげられているけど、いずれも人格が変わったような感じがするんだよね。全体に明るくなる・・・そんな感じ。そんなことってあるのかね??

私からはこんな返信をしました。

興味深い話題をありがとう。読みながら昔のことを思い出していました。オーストラリア留学時ですから40年以上の前のことですが、地元の大学生と話をしていた時です。彼は岡山大学に留学していたことがあり、日本語がとても流暢でした。ところが彼が日本語から英語へとスイッチすると表情が一挙に変わるのです。穏やかで柔和だった顔つきが、英語を喋り始めた途端に厳しい、こわばったような表情に変化するのです。そのとき考えたのは、言語特有の表情があるのではないか? あるいは使用言語の変換が表情筋を変化させるのではないのかということです。ただ、その時に彼の声質までが変化したかどうかは記憶にありません。その体験が記憶に残り、いろいろな文献に注意していましたが該当するような記事は見つけられませんでした(多分、誰かが書いていることでしょう)。「そんなことってあるのかね??」とのことですが、断然あると思います。

どなたか関連する文献、あるいは記事をご存知ですか?

2025年1月1日

謹賀新年 /A Happy New Year

  謹 賀 新 年

   昨年は元旦の能登地震に始まり、いろいろな出来事がありました。個人的に印象に残る出来事では、二月に小澤征爾が八十八歳で亡くなり、彼が指揮したブラームス交響曲第一番を聴き直そうと思います。三月には小林製薬の紅麹による被害が大騒ぎになり、この件以降一切のサプリメントの服用を九ヶ月間止めました。四月には恒例の中学校の同窓会に出席。六月にはイタリア料理の教室に参加。七月には岩手まで蛍を見に出かけました。八月には以前勤務した高校の同窓会に呼ばれ出席しましたが、みなさん五十五歳になったそうで社会の中枢を占めているようです。十二月にはカミさんと年越し蕎麦を食べに長野へ出かけました。

 ところで、昨年の社会の出来事を俯瞰するにはこのサイトがよくできています。参考まで。→ https://samejimahiroshi.com/league-yato78-20241225/


 さて、今年は後期高齢者の仲間入り。どんな《風景》が見えてくるのやら今から楽しみです。

                  

            令和七年元旦


追記

 年賀状の印刷ではプリンターが傾いていることに気づかず、宛名面の印刷がズレてしまいました。2024年最後のポカでした。ヤレヤレ


2024年12月3日

スニーカーとブーツ / Sneaker & Boots

先週末、ロードスターの1年点検時にサマータイヤからスタッドレス・タイヤに交換してもらった。タイヤとホイールで約13キロものバネ下重量の変化を、やっと言い表すことができるようになった。靴に例えるとスニーカーからブーツに履き替えた感覚である。

動作に軽快に寄り添うスニーカーと、重量ゆえ振り子のように脚に反応するブーツとの違いである。車体と一心同体のように作動するサマータイヤ。そしてブーツのように重心が低いため下から支えてられるという感覚の違いを味わうことができる。冬用のホイールとタイヤに交換することで2種類の異なる自動車を運転するような楽しみを味合わせてくれるとは! これも変化に素直に反応するというロードスターの醍醐味である。


2024年11月25日

読書 / Reading Books

ここ二週間ほどで読んだ本は次のとおり。すべて公立図書館で借りたものだ。


○「老後は上機嫌」池田清彦、南伸坊

年寄りふたりによる高等漫才。素朴な南と才気煥発な池田との掛け合いが脱線寸前で止まっているのは両者の知性がなせる技か。


○「服罪」木原育子

社会福祉士の資格を持つ記者が仮釈放となった無期懲役囚を取材したドキュメント。対象に食い込む記者魂と繊細な感性とのバランスが絶妙。


○「ブラック奨学金」今野晴貴

日本育英会という奨学金制度しか知らなかった私にとって、現在は国家規模の貸金ローンになっているという驚愕の事実。


○「ブラック企業2『虐待型管理』の真相」筆者は同上

企業がここまで労働者を搾取しているとは、まるで産業革命時の英国と変わらない。


○「外国人労働相談最前線」筆者同上

国内の非正規労働者のみならず外国人労働者をも低賃金で働かせる地球規模の労働搾取という資本主義の極北。同書で言及されたウオーラーステイン著「史的システムとしての資本主義」を読むつもり。


○「街場の身体論」内田樹、成瀬雅春

空中浮遊を実践した成瀬と思想家・武道家である内田との対談。内なる自然である身体について縦横無尽に語る。


2024年11月11日

難字 / Difficult Characters

日本語を学ぶ外国人にとって難しい漢字がいくつかある。例えば、秋刀魚や百日紅である。学んでいるルールに従えば秋刀魚は「しゅうとうぎょ」であり、百日紅は「ひゃくにちこう」としか読みようがなく、ノンネイティブにとっては頭をひねるしかない。おそらく多くの外国人の日本語学習者にとって立ちはだかる大きな壁になっているだろう。勿論、日本人にとっても難しい読みであることは間違いない。よろしかったら読めるかどうか誰かに訊いてみてください。

さて、ノンネイティブはこれらの難字をどのように学習したらよいのだろうか。簡単である。個々の漢字の意味と、対象物との連想を働かせるしかないのだ。秋刀魚なら「秋」に獲れる「刀」のような姿をした魚。百日紅なら「百日」「紅」く花を咲かせる木で、猿が滑ってしまうほど幹がツルツルしていることを伝える。

そのように教えるしかない。これがアルファベットという『表音文字』と、『表意文字』である漢字との違いであり、その違いにこそ日本語を学習する面白さがあることを伝えるのだ。

ところで、どなたかより良い教授法をご存知ですか?

2024年11月1日

感動、落胆、そして怒り / Impression, Disappointment & Anger

あれは今年の2月ことだった。カミさんと行ったラーメン店の塩ラーメンには感動した。透明感のあるスープ、ほどよい硬さの麺、海の香りを彷彿とさせる出汁、それに熱せられた丼も含め、ひとつの『作品』に仕上がっていた。春から夏、秋と何度かその店に行ったのだが、最初に食したときの感動を追体験できない。行くたびに味が変わり、スープの色も変化している。先日行った際には、塩ラーメンを注文したのにスープは味噌、あるいは醤油色である。おそらくレードルや菜箸を使いまわしていたのだろう。食べている間に次第に怒りが湧いてきた。レシピは存在するのだろうが、料理人が料理の『間』を手抜きしているのだ。

いつぞや行った居酒屋の主人がつぶやいた「おいしいものはない。おいしいと感じる時があるだけだ」という言葉を思い出した。

2024年10月28日

味覚と記憶 / The Taste & Memory

先週は母の98歳の誕生日だった。フルーツゼリーを手土産にカミさんとお祝いに出かけた。母からは近況と体調を聞くことができたが、義妹がとてもよくしてくれていると感謝していた。義妹が言うには紙おむつの出来が悪く、尿もれしてしまい交換するのに苦労するとか。私からは、メーカーの消費者相談窓口に改良点を伝えれば感謝されますよとアドバイスした。

義妹がコーヒーを淹れてくれたとのことで居間へ行き、弟の話に耳を傾けながらコーヒーカップに口を近づけ、口にした時だった。コーヒーの味、香りとともに学生時代に通っていたジャズ喫茶の情景が瞬間的に浮かんできたのだ。思いがけない出来事に驚いてしまった。ジャズ喫茶の情景、畳一条ほどものスピーカーから鳴り響く音楽と震える空気、濃縮な室内の意識など、当時の空間が蘇ってきたのだ。味覚には時空を超える無意識が宿っているのだろう。だから味覚によって記憶がよみがえるということは確かにあるのだ。