2011年8月17日

便り

以前の勤めていた学校のALT (Assistant Language Teacher) から、こんなメールが届いた。

I just wanted to keep in touch and thank you for the generous present. Yuka sends her appreciation, as well. Our son has not yet been born, his expected date is Aug. 29. We have moved into our new apartment and I'll start my new job next week. Hope you are well! 

小生からは、こんなメールを送った。

Thank you for the mail.
Please do not be so nervous. The first baby wants to leave there as soon as possible. I realised the fact when my wife gave the baby a birth. To my surprise, he was born a week earlier than the expected date.
Your new job and life with your expected son will start soon. Please stay as you have been, which Yuka has wanted, I believe.

0 件のコメント:

コメントを投稿