2011年8月25日

Chirping & フランス語

My family was surprised to find that a lot of birds chirped in New Caledonia, where we stayed on vacation. The birds seemed not to be afraid of people and they came quite close to us. Some of the birds even demanded food by twittering loudly.

The experience reminded me of my life in Australia long time ago. You could hear birds chirp and twitter wherever you were in Australia, the fact of which convinced me that the country was peaceful. Some people called the country a monotonous and boring one, though.




メトル島のリゾートホテルでは日本人観光客を担当する方と、フランス語について会話することができた。彼女は日本で就職したが、縁あって6年前からニューカレドニアで働いているそうだ。現在では日常会話はどうにかこなせるが、やはり動詞の活用形にいまでも苦労するそうだ。そうなのだ。主語によって述語動詞が6種類にも変化するのだから。小生が第二外国語として選択し、大学2年の時にはアテネフランセに通っても物にできなかったくらいなのだ。しかし今でも再挑戦したいと思っている。ただ、語学習得のコツは短期決戦ですからタイミングが大切になる。文法理解とか語彙を増やすためには時間が必要だが、ある言語に対する《感覚》は、だらだら時間を掛けても習得できない。

0 件のコメント:

コメントを投稿