極楽トンボ
2015年4月20日
翻訳 その3 / Translation 3
今日は2ページほど翻訳したのだが、気づいたことがあった。
文体の乱れである。どうも訳しづらいと思い何度か前後を読み返したのだが、その箇所の文体が乱れていることに気づいた。プロの小説家でもこんなことがあるんだと驚いた。
0 件のコメント:
コメントを投稿
次の投稿
前の投稿
ホーム
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿