STAP細胞に関する報道、特に一昨日行われた小保方リーダーのテレビ中継を観ながら得心することがあった。『ことば』である。
不正と断定した理化学研究所と小保方さんの言語、『ことば』が異なるのだ。同一の現実を見ながら、解釈、理解が異なる。まるで同一の現実を目撃しているのに例えていうと、互いが勝手に日本語と英語で会話しているようなのだ。何故このような事象が起こるのだろうか。小生のような素人には分からないが多分、科学の世界で使われるターム、言語が理研の関係者たちと小保方さんとでは異なっているのだろう。このことは今回の件を報道しているマスメディアの語法と市井の人間である小生とも異なっている。考えてみると恐ろしいことではないか。
0 件のコメント:
コメントを投稿